- Faen. - Hva er det du gjør?
Det var en jævla vaskebjørn midt i veien.
Jesus.
Bedre å drepe oss enn å få litt veislakt på bilen?
Vi lever fremdeles.
Det kan jeg se på det sure blikket du gir meg.
- Dette er ikke hovedveien. - Noen hadde krasjet.
Det var masse kø. Jeg tok en snarvei.
Til hvor?
- Kan du høre det? - Høre hva?
Jeg tror motoren laget en lyd.
Det er litt sent for å bryte sammen.
Skulle ha stoppet et sted tidligere.
Jeg tok noen av de våkepillene.
Jeg trodde jeg ville holde ut hele veien.
Hvor er vi?
Du drømte skikkelig mye tidligere.
Du mumlet og rotet rundt.
Jeg drømte at du prøvde å drepe meg.
Vi var på jubileumsfesten til foreldrene mine-
- og moren min pratet uavbrutt.
Du skrek at du ikke orket mer, og så prøvde du å kvele meg.
Så du drømte om meg i det minste?
Det er en slags forbedring.
- Faen. - Jesus.
Går det bra?
Jeg forteller deg hele tiden hvor dumt det er.
Du burde bare bite i eplet som resten av verden.
- Det gjør vondt i tennene. - Like ille som å kutte av fingeren?
Det er ingenting.
- Vil du at jeg skal kjøre litt? - Nei. Det vil ikke jeg.
Du kan sove igjen.
Husker du hvordan Charlie brukte å danse uten musikk..?
Jeg er trøtt, David.
Jeg tror vi er omtrent her et sted.
Hvorfor holdt du deg ikke på motorveien?
Jeg vet ikke.
Jeg ville nok bare gjøre dette så kjipt som mulig.
Se hvor jævlig du ville reagere på det.
Jeg trodde det ville være raskere.
Faen.
Er det noe?
Bensin
Tror du de er stengt?
Siden 1 957.
Det er dumt, for de har gode bensinpriser.
- Hvis du er for trøtt så kjører jeg. - Jeg sa at det går bra.
Greit. Se den byen der, Elida.
Du sov, men vi kjørte gjennom den for cirka tre timer siden.
Da er vi her nede et sted.
Det er en by. Downey. De burde ha en skikkelig bensinstasjon.
Hvis det er hvor vi er.
Jeg tror vi er på vei sør. Til slutt må vi treffe en...
- Å gud. - Beklager.
- Det er greit. - Dere nådde meg rett før jeg dro.
- Jeg beklager. - Men jeg må advare dere.
Bensinprisen er litt dyrere enn det skiltet sier.
Faktisk så... Vi har litt motortrøbbel.
Ja, han unngikk et ekorn litt lenger bak.
- Det var en vaskebjørn. - Og vi har kjørt oss vill.
Vel, hun er villfaren. Jeg vet nøyaktig hvor vi er.
Vi er på vei til Downey.
Han prøver å fortelle deg at det er den andre veien, David.
- Ja. Beklager kompis. - Det er greit.
Det er lett å kjøre seg vill her uten et kart.
- Downey er 50 km tilbake. - Seriøst?
Hør her. Åpne panseret.
Jeg sjekker motoren og ser om dere kan kjøre så langt.
- Virkelig? Takk. Ok, flott. - Flott. Takk skal du ha.
Ja, jeg kjørte av veien da jeg unngikk vaskebjørnen.
Jeg tror jeg traff en dump.
Ja. Takk.
Fikser han det?
- Hva tror du? - Vel, viftebladet er bøyd.
Må ha blitt truffet av en stein.
Det går greit, bare litt bråkete, det er alt.
Kanskje få noen til å se på det når dere kommer frem.
Det vil jeg gjøre. Takk. Så hva skylder jeg deg?
Ingenting. Det går bra.
Jeg burde nesten betalt dere for å gi meg noe å gjøre.
Trenger dere hjelp til å komme dere til Downey?
- Ja. - Vel, faktisk,-
- hvis du kan vise oss retningen til motorveien, så ville det vært flott.
- Da vil dere ikke til Downey. - Ok.
Her er hva dere gjør. Dere tar veien her.
Og dere følger den til dere ser et skogholt til høyre.
Dere tar den. Fortsett til dere treffer Westcliff.
- Der er det en firefelts vei. - Westcliff.
Ta til venstre der, og den tar dere dit dere skal.
- Ok. Takk. - Perfekt. Tusen takk.
Vet du hva? Jeg ville følt meg bedre om du tok denne.
Takk for at du ble igjen så sent og hjalp oss.
Vel, da kjøpte dere et 20 dollars stjerneskudd.
For hver dag er 4. juli på Smalls.
Eieren ber meg si det.
- Her. - Å, tusen takk.
- Og kjør forsiktig. - Ok, takk.
Jeg burde vel kjøpe en eske stjerneskudd til deg?
Hvor langt sa han det var til Westcliff?
Han sa ikke det. Og jeg kan ikke engang finne det på dette jævla kartet.
- David. - Hva, traff vi noe?
- Det er jævla... - Ja, sikkert enda et ekorn.
- Det var en jævla vaskebjørn. - Samme det.
Jesus Kristus, hvorfor må du...
Hva i helvete?
Helvetes.
Kjøre hele veien, du liksom.
Gud. Perfekt. Ingen dekning.
Faen.
- Kan ikke en bil kjøre uten vifte? - Tydeligvis ikke.
Prøv å starte den.
Det vil ikke fungere.
Jesus Kristus.
Kan du prøve for meg, vennen?
Helvete.
Så hvor langt var det til bensinstasjonen?
Jeg vet ikke. Et par kilometer?
Langt å gå midt på natten.
Ja. Vi kan jo bare sitte her-
- og håpe noen idioter som oss kommer og gir oss en hånd?
Det var ikke jeg som kjørte oss vill.
Nei. Du sov 500 km, takket være Zoloft- Prozacmiksen din.
Faen!
Vel-
- vi vet i det minste at det er et sted der bak.
Å ja, fyren som hjalp oss så mye tidligere.
Du kan få et stjerneskudd til, Amy.
- Rasshøl. - Hvis du sier det så.
Få deg et par baller.
Ser aldri stjerner mer. I hvert fall ikke i L.A.
Litt fint her ute faktisk.
Jeg vedder på at Charlie ville ha likt det.
Vi burde ha tatt ham med en gang.
Vi dro aldri noen sted. Jobben var alltid for viktig.
- Hvorfor gjør du det? - Hva?
Hver gang jeg nevner navnet hans er du krass mot meg.
- Slutt å nevne navnet hans. - Jeg er ikke som deg, Amy.
Jeg vil heller huske ham og takle smerten.
Vet du hva, David? Gjør hva du vil.
Han sa jo han skulle til å stenge.
Faen.
La oss bare gå tilbake til bilen.
Du kan sove på panseret og se på stjernene som du elsker sånn.
Kanskje de vet hvor vi kan finne fyren.
Å gud.
SMALLS
Du kødder.
Hva er det?
- Jeg vil dra. - Nei.
Det er greit.
La oss gå til bilen. Hva er det du gjør?
Ikke ring med bjellen.
Beklager.
- Heisann. - Hei.
Kan jeg hjelpe dere?
Er alt bra der bak?
- Kan vi bare..? Kan vi bare gå? - Det er greit.
Beklager.
Ting blir litt kjedelig her sent på kveldene.
Det kan jeg tro på.
Det er en mekaniker ved verkstedet der borte.
Han hjalp oss med bilen tidligere. Kjenner du ham?
Jeg tror han har dratt for kvelden.
Han er sikkert tilbake i morgen tidlig.
Jeg lurte på om du kan kontakte ham.
Bilen brøt faktisk ned noen kilometer bak der.
Vi gikk opp hit.
Jeg kan ikke det. Beklager.
Vet du om et annet verksted?
Det er Clarks...
- ...omtrent 40 km øst. - Ok.
Kan jeg låne telefonen din? Jeg vil gjerne ringe dem-
- for å se om de kanskje kan komme og gi oss en hånd.
Alt jeg har er en telefonkiosk der ute.
- Det er supert. - Den bruker mynter-
- hvis du trenger dem. - Ok, det gjør jeg.
Den er ekte.
Nei, det må ikke være nøyaktig veksel.
Takk.
Problemet er...
...Clarks vil ikke være åpent heller.
Ikke så sent.
Så jeg trenger ikke disse?
Ikke hvis du trenger et verksted.
Ja. Det gjør vi.
Men som jeg sa, fyren der borte vil være tilbake rundt klokka åtte-
- hvis dere kan vente så lenge.
Jeg er sikker på at han kan fikse det.
Imens er det masse ledig her.
Sjokkerende.
Ok. Takk.
Vi kan enten bli her-
- eller vi kan gå helt tilbake til bilen.
David, dette er et forbanna mareritt. Jeg vet ikke.
Ja, vi vil overnatte her. Takk.
Jeg gir dere bryllupssuiten for fem dollar ekstra.
Den har noen ekstra fordeler.
Et vanlig rom er greit. Takk.
Dere får det for samme pris.
Det som fungerer. Det som er raskest.
Greit, her er kortet mitt.
Vi tar ikke plastikk her, kun kontanter.
Greit. Jeg har kontanter.
Du tar ikke mynt, gjør du?
Bare tuller.
Jeg må se legitimasjon for en av dere.
Som et depositum for innholdet i rommet.
Hør sir, vi... Du kan stole på oss. Vi vil ikke stjele noe.
Jeg drasser ikke med meg en masse skitne håndduker-
- tilbake til bilen om morgenen, så...
Det gjør dere nok ikke, men regler er regler.
Jeg bestemmer dem ikke, jeg er bare en bestyrer.
Så klart. Her.
Det er i hjørnet, nummer fire.
Må kanskje riste på håndtaket for å åpne henne.
Hun er klissete som en gammel hore.
- Ok. - Unnskyld språket, frøken.
Ha en flott natt.
Sees senere. Takk.
Dette er flott.
Bra at vi oppgraderte.
Vi er vaksinerte, ikke sant?
Hvis du vil vite hva som vises i mars '97-
- så har jeg svaret.
Jeg sover med klærne på.
Jeg sover med skoene på.
Det kunne ha vært verre.
Vi kunne vært i den dobbelsengen hos foreldrene dine-
- og prøve å late som vi er et lykkelig par.
Gud, jeg burde ha fortalt min mor om oss.
Hvorfor ødelegge festen deres?
Jeg tror vi forteller dem det etter vi har signert papirene.
Det føltes virkelig rart å være på den festen.
Se dem feire at de har vært sammen alle de årene.
Hvordan fikk det deg til å føle?
Jeg vet ikke.
Sliten.
Ja.
Jeg beklager.
Burde aldri ha forlatt motorveien heller.
Og gått glipp av vårt siste store eventyr sammen?
Ja.
David.
Beklager.
Resepsjonisten.
Hallo?
Hallo.
Det er ingen der.
Jesus.
Hva i helvete er det?
Hallo?
Du hørte det?
Ikke rør den.
Hvem er det?
- Bli der. - David, vent.
Ja?
David, la være.
Det kommer fra rommet ved siden av, Amy.
Jeg vet det. Ikke åpne den.
Ja, hva trenger du?
Hallo?
Da vi gikk hit, var det andre biler på parkeringsplassen?
Bare sjekk.
Det er en lastebil.
Det er sikkert bestyrerens.
Jeg vet ikke hva som foregår, men det er litt sent for dette, ok?
Så...
Lukk døren, David.
Lukk døren.
- Faen. Hvorfor kødde med dem? - Jeg kødder ikke med dem.
Jeg prøver bare å finne ut hva de gjør.
Bare vent der.
Hvem er det?
Jeg vet ikke hva problemet ditt er, rasshøl.
Hvor lenge kan de fortsette slik? Faen ta.
David, la være.
Jeg ringer bestyreren og forteller at noen plager oss.
Hvorfor åpner du ikke døren?
Leke litt? Jeg vil leke litt med deg.
Det er veldig morsomt, idiot.
- Lås døren. - Hvor skal du?
Jeg skal ta hånd om den kuken.
Er alt bra, Mr. Fox?
Nei, fordi rasshølet i rommet ved siden av oss-
- driver og slår på veggene og han vil ikke stoppe.
Har du noen ideer?
- Rommet ved siden av dere? - Ja. Rom tre.
Jeg gikk over til fyren for å få ham til å stoppe-
- men han bare fortsetter.
Så jeg vet ikke hva problemet hans er.
Det er veldig rart, siden dere to-
- er de eneste gjestene som jeg har her i natt.
Noen er der inne, ok? Og jeg er ganske sliten.
Du er sikker på at det er rom tre?
Ja, vi er i hjørnet. Nummer fire?
Det er rommet ved siden av oss, med et stort, rustent tretall på døren.
- Så jeg er ganske sikker. - Ok, greit.
I blant kommer en student eller en landstryker-
- og sniker inn gjennom vinduet for en god natts søvn.
Vaskedamen finner søppel på gulvet eller drit i toalettet.
Vanligvis lager de ikke mye bråk...
- Det gjør denne. - La meg sjekke det for deg.
Og hvis de der fungerer ville jeg tatt med en.
- Jeg er drittlei av å skyte kråker. - Gi meg en hånd.
Faen.
Det er greit.
Så hva skjedde? Hva sa han?
Han tror det er en alkis. Han vil ta seg av det.
- Hørte du noe annet? - Nei.
Jeg håpte jeg gjorde det og visste hva de var.
Jeg er sikker på at de stakk da se så meg gå bort dit.
Nå får vi nyte dette luksusstedet i fred og ro.
David, kanskje vi bare skulle dra.
Bare gå tilbake til bilen.
Jeg går ikke mer i natt.
La oss bare holde ut her noen timer.
Vi får fikset bilen og vi kan komme oss vekk herfra.
- Ok? - Ok.
Ok.
Du skal ikke se på det nå?
Hvorfor ikke?
Jeg vil bare koble ut litt.
Og være sikker på at fyren ved siden av er borte.
Vi må utnytte fordelene. Det er verdt de ekstra fem spenna.
Eller er det?
- Gud. - Faen.
Hva er det?
- Dette badet er motbydelig. - Ja?
- David? - Ja?
Bestyreren har helt sikkert vært der?
Ja, men en seksskyter.
Han vil ta seg av det, så bare slapp av.
Må passe på at hans eneste to gjester er fornøyde.
Dette ser ut til å være et bibliotek av klassikere.
Kom igjen. En til.
Jesus.
Vedder på dette får de nygifte i humør.
Kan du slå det av? Det er det siste jeg trenger nå.
De kunne i det minste gi oss litt porno.
Kan du slå av lyden, så jeg ikke trenger høre det?
Kom dere ut herfra.
Susan!
Hva..?
Jeg ba deg slå det av.
Kom dere bort!
Hva er det?
David?
Ser du det rommet? Fra filmen?
Hva med det?
- Hvilken film er det? - Jeg vet ikke.
Satan.
David, er det dette rommet?
Det ser slik ut.
Dette må være en slags spøk?
Det kan ikke være ekte.
Steven.
Nei, kom tilbake. Å, Gud.
Nei! Nei!
Å Gud.
Hva skjedde?
- Det er ok. - Å Gud.
Det er greit.
Hjelp!
Jeg ringer politiet.
- Faen. - Vi må komme oss vekk herfra.
La oss dra. Eller, vent litt.
Den som var utenfor hørte TV- en.
Så de vet at vi så det.
Jævelen plasserte oss her for å se det.
Han ville aldri hjelpe. Han tok del i det.
Så de vet vi har sett det. De vet vi vil prøve å stikke av.
- Kanskje de ikke vet at vi forsto. - Nei, vent litt.
- Han vet det, ok? Han vet. - Så hva nå?
Vi klatrer ut her. Kom igjen.
Det er spikret fast.
De vil høre deg. La oss snike oss ut døren.
De vil ikke la oss spasere ut og ringe politiet.
De vil ikke la oss sitte her heller.
Faen.
- David. - Hva?
Tok du med dette?
Nei.
- Jeg tok ikke det med. - Tok ikke du det med fra bilen?
Nei, jeg blødde på det. Jeg ville ikke ha tatt det med.
Jeg la det igjen i bilen.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Hvordan kom det hit?
Jeg vet ikke.
Ta ned lysene.
Hva gjør vi?
Vi drar.
Når vi kommer oss ut stikker vi til trærne.
Der de ikke kan se oss.
Vi må handle raskt, Amy.
Ok. Vi springer rett bort dit?
Bare hold deg nært meg.
- Å Gud. - Kom igjen.
- Faen. - Å Gud.
Kom igjen.
- Få opp badevinduet. - Men det er spikret fast.
Bare prøv.
Slå av lyset.
David!
De er der ute, ved vinduet.
Jeg har en pistol. Kom dere vekk-
- ellers vil jeg bruke den.
La oss være i fred.
Jeg kan ikke se noen.
- De ville ikke bare stikke. - Nei, det ville de ikke.
David, la vær. De var der inne.
Hvis de vil komme inn hit så kommer de seg inn.
Det betyr ingenting. Vi må finne en annen vei ut herfra nå.
Faen.
- Jeg må komme meg til telefonen. - Nei, du går ikke ut dit.
Hør her Amy. Det er en ekte telefon. Det vil hjelpe.
De vil ikke la deg nå den. Ikke gå ut dit.
Hvis vi blir her-
- vil vi ende opp som alle de andre.
Vær så snill.
Vi vet at de var utenfor og passet på vinduet.
Om vi får dem til å fortsette med det vil det gi meg tid til å nå telefonen.
Hvordan kan vi gjøre det?
Faen.
Fort deg.
Kom igjen.
- Politiet. - Hallo.
Vi trenger hjelp. Noen prøver å drepe oss.
Hvor er du, sir?
Jeg og konen min er på et motell. Pinewood Motell.
Det er nært fjellene. De har fanget oss.
Hvem har fanget dere?
Jeg vet ikke. Vi trenger hjelp. På Pinewood Motell.
Ja, sir. Har du en adresse?
Nei, det er nært en sidevei. Herregud, let det opp.
Du må roe deg ned, sir.
Du vil aldri overleve hvis du mister fatningen, Mr. Fox.
Og du burde ikke tasse rundt alene i mørk et.
- Fikk du tak i noen? - Nei.
- Hvorfor gjør de dette? - Hør her.
Det begynner å bli lyst. De vil ha dette unnagjort snart.
Vi trenger noe. Hva med kniven fra eplet ditt?
Den er i bilen.
Ingenting her.
Dette får holde.
Du blør.
Hva tror du at de gjør?
Jeg tror de nyter det.
Du lot meg sovne.
- Det var bare på grunn av pillene. - Jeg må være våken.
Nei. Vennen, du må bli der.
- Hvorfor? - De ser på deg.
Og de lytter.
Jeg vil ikke at de skal se hva jeg gjør, men de må se deg.
Slik at de ikke tror vi prøver å stikke av.
Ok?
- Vent, hva gjør du? - Går gjennom kassettene.
De har kameraer overalt, også ute. De redigerer dem sammen.
Husker du skrikingen fra TV- en som fyren så på kontoret?
Det var en av disse.
Det er ikke nok å rane og drepe folkene, de vil se på dem og.
Hvorfor ser du på dem?
Jeg ser etter feil.
Disse folkene var ikke smarte.
De trodde rommet ville beskytte dem, og det vil ikke det.
De kan komme inn når de vil.
De bare ser på til de kjeder seg.
Ser du? Der.
Det skjer på nesten alle.
Han bare dukker opp.
Hvordan kommer han seg inn? Han var ikke der tidligere.
Han kom ikke inn gjennom døren.
Jeg kan ikke se det på de andre, men fra denne vinkelen-
- akkurat der.
Det er badet.
Og det er hvor eplet ditt kom fra.
Bare vent her.
David.
Jeg så lys. Noen er her.
- Kom igjen. - Vent.
Vi vet ikke hvem han er.
Han er skyss bort herfra.
Ja, med mindre han er en av dem. Hva i helvete gjør han her så sent?
Kanskje han kjørte seg vill. Det kan hende.
Han ser ut til å ha kjørt lenge. Han er ikke en av dem.
Han kan hjelpe oss. Kom igjen.
Vent. Du kan ikke gå ut dit.
Hjelp!
- Her borte, sir! - Hjelp!
Kom hit!
- Han kommer. - Nei, de vil ikke la ham.
Han må komme seg til lastebilen. Lastebilen. Jeg må si det til ham.
- David. - Hva?
- Faen, nei. - Nei!
Snu deg. Snu deg!
Snu deg. De er bak deg!
Snu deg!
Hei!
- Trodde ikke du ville rekke det. - Har du dem?
Å ja. Å ja.
Det er gode greier.
- Å Gud. - Kom igjen. Kom igjen.
- Ok, gå. - Hva er der inne?
Gå. Kom igjen.
Vi kan ikke gå dit. Vi vet ikke hva som er der.
Vi har ikke noe valg. Amy, vi må gjøre dette.
Kom igjen.
Bare følg meg. Jeg vil lede oss ut herfra.
Det vil gå bra. Dette vil få oss ut herfra.
- Jeg kan ikke. Jeg må tilbake. - Vi kan ikke, de vil vente der.
- Jeg kan ikke puste. - Det kan du, ok?
Bare lukk øynene, og hold fast i foten min. Jeg vil lede oss.
Det er ikke mye lenger.
Kom igjen.
Det går bra.
- David, vær så snill. Det vil rase. - Det vil ikke det. Kom igjen.
Å faen.
Hva? Hva er i veien?
- Du kan ikke hyle, Amy. - Hva?
De vil høre deg hvis du hyler.
Ok? Bare fortsett. Vi er nesten fremme.
Hva er det?
Å Gud.
Faen.
Jeg ser noe.
- Hva er det? - En dør kanskje?
Hvor er vi?
Dette er hva dere får.
Hvor er vi?
Vi har ikke gjort dere noe.
Vær så snill, du kunne vært min sønn. Du kunne vært min sønn.
Vær så snill, la være. Vær så snill. Dere kan ikke.
Hvem er dere?
Dere kan få alt. Alt.
Vær så snill, ikke drep meg.
Hjelp meg.
Vær så snill. Jeg ber.
Dere kan få penger.
La meg ta døren.
Vær så snill, nei. Vær så snill!
Å Gud.
Det er like ille som før.
Nei, vi er fremdeles i live.
Det må være noe her vi kan bruke.
- Politiet. - De prøver å drepe oss.
Jeg trenger navnet ditt og stedet.
Ok.
- De er der ute et sted. - Frøken?
Hallo? Jeg trenger navnet ditt og stedet dere er, frøken.
Frøken?
- Hallo? - Faen!
Faen! Faen!
Kom dere ned dit etter dem.
Hore!
De er under oss!
De vil finne oss her inne.
Vi kan ikke dra. Ikke ennå.
Vi må få dem til å tro at vi kom oss unna, la dem dra etter oss.
Så kan vi prøve å stikke av.
- Hva om de ser her først? - Jesus, Amy. Jeg vet ikke.
Jeg gjør det beste jeg kan her.
Jeg beklager. Jeg beklager.
- Nei, jeg beklager. - Nei, det er ingenting å beklage.
- Jeg er den som tok av motorveien. - Nei, jeg...
Jeg mener for alt annet.
Jeg beklager for oss.
Og for Charlie.
Jeg burde ha vært sikker på at porten var oppe.
Jeg burde ikke la ham vært nær trappene.
Det var ikke din feil. Ingenting var det.
Det var et uhell.
Vær så snill. Du må slutte å klandre deg selv.
Ingen andre gjør det.
Det er greit. Det er greit.
Hør her.
Vi må bare komme oss vekk.
Greit?
Vi begynner på nytt når vi kommer oss vekk.
Greit?
Jeg lover.
- Det er politiet. - Vent litt. Vent litt.
Det kan være en av dem, som lastebilsjåføren.
Da du ringte sa du ikke hvor vi var.
Hvorfor ville de være her nå?
Kanskje de sporet samtalen.
Å? Er du sikker på det kom herfra? Det er kun meg her i kveld.
- Og du driver stedet? - Jada.
Da vil jeg ikke forstyrre noen hvis jeg tar meg en titt?
Nei.
Nei da, nei da.
Har ikke hatt en gjest her på tre netter.
Rolig sesong?
Ja, alle fire.
Skjedde det i kveld?
De sørens ungdommene.
Kommer og vandaliserer.
Jeg har ikke fått ryddet det opp.
- Vært for opptatt med gjestene. - Det stemmer.
Jeg burde kanskje se inne på disse rommene.
Feil nøkler.
La meg gå tilbake til kontoret. Jeg er straks tilbake.
- De ser etter oss. - Kanskje han er her for å hjelpe oss.
Nei, det er han ikke. Han ville ikke bare la ham gå rundt som det.
Hallo?
Da jeg ringte politiet-
- var det fyren fra kontoret som svarte på telefonen.
Han ser redd ut.
Jeg tror han har en av kassettene.
Han skal til å dra, David.
Han drar.
Hjelp oss!
Nei, vent, vent, vent.
Inn i bilen.
- Kjør. - Hvor mange er de?
Tre, tror jeg. La oss dra.
Hva er i veien?
De prøver å forhindre oss fra å dra.
Jeg vil ikke gi dem noe valg. Vent her.
Faen.
Ut.
Dere måtte involvere ham?
Dere kunne ha satt den kniven i ryggen hans selv.
Å Gud, de drepte ham. David, de drepte ham.
David, vi kommer ikke oss gjennom her.
De går rundt til den andre siden.
Jeg må komme meg til kontoret, de har noen pistoler der.
- Dette vil funke. - Hva?
Vi etterlater et spor. Pass deg.
Kom igjen.
De tror du klarte å flykte. De vil ikke se her oppe.
Kom igjen, kom opp hit.
Gi meg foten din.
Bare kom deg opp. Har du tak?
Ok. Der.
Ok. Sitt stille.
Hva med deg?
Til kontoret og ta pistolen til den fyren.
Nei, ikke gå fra meg. Vær så snill.
Jeg må. Det er kun et øyeblikk. Greit? Jeg lover deg.
Vær så snill, jeg vil ikke.
Nei. Vi må. Dette er vår eneste sjanse.
Du må være virkelig stille. Du må ikke lage en lyd.
Uansett hva som skjer...
...så må du være stille. Greit?
Vi vil klare dette.
Lover du?
Jeg lover. Lukk den.
Amy...
...jeg elsker deg.
Å Gud.
Kom igjen, kom igjen.
Få henne ut hit. La oss gjøre dette.
Gå og finn henne.
Hva i helvete?
Gud! Gud!
Gud. Jævla... Jævla hore.
Jævla, jævla kjerring.
Faen!
Din jævla...
Ligg stille nå. Ligg stille.
Hore.
Faen!
Di jævla hore. Kom igjen.
Kom deg opp. Kom deg opp, sa jeg.
Opp med hodet ditt. Trodde du at du bare skulle gå herfra?
Jævla hore. Få opp hodet ditt.
Se her. Burde drept deg i går kveld. Det er hva jeg skulle ha gjort.
Jeg kunne ha drept deg i går kveld. Jeg burde ha drept deg i går kveld.
Hold nå kjeft, og få opp ansiktet ditt.
Ta opp ansiktet ditt. Hei, hei.
Tror du at du kan kødde med dette? Tror du at du kan kødde med meg?
Hei. Se på meg. Se meg i øynene.
Se på meg. Se på meg. Se på meg. Hei, se på meg!
Faen ta deg!
Jævla hore.
David.
Kan du høre meg?
Jeg skal få tak i hjelp.
Politiet.
Vær så snill, vi trenger hjelp. Mannen min, han er...
- Hva er navnet ditt og hvor er du? - Amy Fox, på Pinewood Motell.
Jeg vet ikke adressen, men vær så snill fort dere.
En konstabel har allerede dratt til det stedet.
Og de drepte ham. Vær så snill, ikke la mannen min dø.
Ok, noen er på vei.
Tekst rippet av Mads resynket av Alkymisten på Oppaker